Todos sabemos que en América se habla cada vez más español, y para adaptarse a esa realidad social cada vez mas las series incorporan personajes que hablan español y letreros en español en los decorados. Y existen series que incorporan estos añadidos con mas acierto que otras.

- Atención puede contener Spoilers de la 2ª Temp. de Heroes -

Y este es el desastroso cartel en español que podíamos ver hace algunos días en Heroes.

Que dice algo asi como:

SIGA ASENTADO
Hasta que los agentes le escoltan a su destinación.

SEÑALA
A todo el historial medico una
cualquier enfermedad reciente

TODO EL NON-NATIONAL DEBE TENER
DOCUMENTOS DE LA IDENTIDAD

Ya solo me resta pedir a los productores de series americanas, que del mismo modo que por ejemplo en Prision Break se encargan que los personajes panameños hablen un español comprensible, se esfuercen tambien que los letreros que pueden aparecer en los decorados sean comprensibles y por amor de dios dejen de usar traductores online.

Se acerca poco a poco el séptimo día de la ajetreada vida de nuestro “superheroe” favorito, Jack Bauer. Este es el trailer de presentación de la séptima temporada de la serie que se estrenara a mediados de Enero.

Promete bastante acción y mas espectacular que temporadas anteriores.

- CUIDADO CONTIENE SPOILERS MUY IMPORTANTES -

Hoy empezamos una nueva etapa en este nuestro blog tras un año después de su apertura y para celebrarlo lanzamos esta nueva sección en la os iremos recomendando las mejores series de la televisión tanto española como internacional. Si ya estáis cansado de que las típicas series españolas y no sabés que ver o “¿bajar?” bueno pues este es vuestro rincón.

La serie de la que trata la entrada de hoy es The IT Crowd, es una serie británica sobre dos empleados del servicio técnico de informática (IT) de una gran empresa que reciben como nueva jefa una chicha que no tiene ninguna idea de ordenadores. Ese es el planteamiento inicial de la serie y aunque de entrada puede que no os enganche , os aseguro que merecerá darle una oportunidad.

La serie mezcla el típico humor británico bastante exagerado con gags de un humor “friki” que seguro que cualquier internauta sabrá apreciar. (more…)